The Apprentice regiert wie er redet – ein Historiker extrapoliert imaginiert
Auswahl der Sykophanten für das Kabinett
Das ist eine „Tatsachen-Fiktion“, erzählt von Prof.Timothy Snyder(*) nach POTUS‘ State of the Union Address – eine jährliche Veranstaltung, bei der der Präsident der Vereinigten Staaten – dieses Mal ein Disruptor-in-Chief – im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung der beiden Kammern des Kongresses eine Regierungserklärung mit seiner Einschätzung der Verhältnisse seines Landes vorträgt.
Das hat er im berüchtigten The Apprentice-Stil in Überlänge getan.
(*) Snyder, Geschichtsprofessor, Lehrstuhl an der Yale-Universität, bekannt auch durch seine Forschung und Bücher über Russland und Ukraine, Totalitarismus und Demokratie.
Hier Snyders Tatsachen-Fiktion (Snyders Cabinet Apocalypse):Ich gebe das – von mir übersetzt – deswegen weiter, weil im Hinblick auf die aktuelle Dekapitation der iranischen Theokratie nicht etwa die ersehnte Demokratie kommen wird. Nicht mit diesem POTUS …Hier also die Übersetzung Snyders Apokalypse:
Ich gebe das – von mir übersetzt – deswegen weiter, weil im Hinblick auf die aktuelle Dekapitation der iranischen Theokratie nicht etwa die ersehnte Demokratie kommen wird. Nicht mit diesem POTUS …Hier also die Übersetzung Snyders
Apokalypse:
Donald Trump, der POTUS, eröffnet die das cabinet meeting:
„Das war eine lange Rede, die ich gerade gehalten habe. Die Rede zur Lage der Nation. Eine lange Rede. Ich werde nächstes Jahr nicht wieder aufstehen und das noch einmal machen. Also hören wir uns das an. Pläne, die sicherstellen, dass ich das nicht tun muss. Pläne, die Vereinigten Staaten in einem Jahr zu beenden.
Rund um den Tisch.
Los geht’s.
Fangen Sie an, Linda.“
[Hinweis: alle Teilnehmer des cabinet meetings sind tatsächlich Regierungsteilnehmer.]
Linda McMahon, für Bildung.
„Danke, Sir. Nichts ist für das Land wichtiger als öffentliche Schulen. Also zerstören wir sie, indem wir Steuergelder von den Eltern öffentlicher Schulen weg und hin zu privaten Bildungsbetrügereien lenken.“
Russ Vought, Management und Budget:
„Die Republik hängt von ihren Institutionen ab. Wie Sie wissen, Sir, ruinieren wir unseren öffentlichen Dienst, indem wir qualifizierte Mitarbeiter entlassen und durch politische Handlanger ersetzen. Ich möchte meine Argumente nicht übertreiben, Sir, aber das sind keine normalen Handlanger. Das sind Hackety-Hacks, Sir. Sie werden das, was von der Regierung übrig bleibt, dazu nutzen, um deren Zerstörung zu beschleunigen. Hackety-hack, Sir.“
Trump: „Gut. Hack. Gut. Aber vielleicht etwas Schnelleres.“
Finanzminister Scott Bessent:
„Eine Regierung arbeitet auf der Grundlage von Steuereinnahmen. Seit Beginn Ihrer Amtszeit, Herr Präsident, achten wir auf eine Verschiebung, durch die diejenigen, die tatsächlich Geld haben, keine Steuern mehr zahlen. Tatsächlich werden unsere Oligarchen die glücklichen Empfänger aller Steuergelder sein, die wir aus der Mittelschicht und der Arbeiterklasse zusammenkratzen können. Diese Vermögensverschiebung von der breiten Bevölkerung zu den wenigen Reichen ist mit dem Fortbestand einer Republik unvereinbar. Dies wird dazu beitragen, den von Russ angesprochenen Wandel zu beschleunigen.“
Handelsminister Howard Lutnick:
„Und es gibt noch einen nächsten Schritt, wenn ich darf, Sir.
Wenn wir die Oligarchen stärken, können sie uns helfen. Große Steuersenkungen machen sie glücklich und zerstörerisch. Das Endziel hier, Sir, ist es, dass Milliardäre extraterritoriale Zonen kontrollieren, wie Epstein Island, einen Ort, den ich gut kenne, aber ohne Angst vor Besteuerung oder anderen Formen der staatlichen Kontrolle.
Diese kleinen Lehensgüter ersetzen dann die Vereinigten Staaten. Das ist das Szenario, und ich glaube, dass wir es innerhalb eines Jahres umsetzen können.“
Pam Bondi, Justizministerin:
„Und eine Republik basiert auf Gesetzen. Hier kommt die Justiz ins Spiel. Wir können Gesetze auf verschiedene Weise untergraben, beispielsweise indem wir Menschen untersuchen, die wir selbst ermordet haben, oder indem wir Ihre persönlichen Feinde verfolgen. Eine gute Möglichkeit, unsere Verfassung zu zerstören, besteht darin, pädophile Oligarchen wie Sie, Sir, zu schützen. Ich war Generalstaatsanwältin in Florida, als Epstein unsere Zukunft vorantrieb, Sir, und ich kann dies auf nationaler Ebene durchsetzen. Wir können diese Epstein-Welt schaffen, Sir.“
Trump. „Das gefällt mir. Aber das ist mir bekannt. Ich meine, ich lebe jetzt dort, richtig. Lassen Sie uns etwas Bewegung sehen. Wie wäre es mit etwas Farbe?
Robert F.Kennedy Jr., Ministerium für Gesundheits- und Sozialwesen:
„Im Mittelalter gab es viel Farbe, Sir. Unsere Freiheit und Sicherheit basieren auf modernen Impfungen und Hygiene.
Wir machen all das zunichte und fördern Epidemien.
In Texas und South Carolina sehen wir bereits gute Ergebnisse. Nicht nur Menschen sterben, sondern auch Babys und Kinder erkranken an wirklich bunten Krankheiten wie Enzephalitis. Übrigens eröffnet dies auch Wellness-Märkte für die Menschen, von denen Howard und Scott sprechen. Es dauert eine Weile, bis Menschen sterben, und damit lässt sich Geld verdienen.“