Brief in der NEW YORK TIMES – verfaßt von jüdischen Akademikern am NEW PALESTINE PARTY – am 2.Dez.1948

8. August 2026 /

Betreff des Briefs:

Visit of Menachem Begin and Aims of Political Movement Discussed –
to the Editors of The New York Times.

Among the most disturbing political phenomena of our time is the emergence in the newly created state of Israel of the “Freedom Party” (Tnuat Haherut), a political party closely akin in its organization, methods, political philosophy and social appeal to the Nazi and Fascist parties.

https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1948/12/04/96605844.html?pageNumber=12

übersetzt aus dem NYT-Text (siehe Kopie im vorigen Abschnitt links) in der NYT-Ausgabe vom 04.Dezember 1948:
„… die Partei ging aus den Mitgliedern und Anhängern der ehemaligen
Irgun Zvai Leumi (in Polen – in 1934? – vom Begründer des nationalistischen und insbesondere des revisionistischen Zionismus Wladimir Ze’ev Jabotinsky gegründet) hervor, einer ehemaligen terroristischen, rechtschauvinistischen Organisation in Palästina …
Heute sprechen sie von Freiheit, Demokratie und Antiimperialismus, während sie bis vor kurzem noch offen die Doktrin des faschistischen Staates predigten. An ihren Taten lässt sich erkennen, dass diese terroristische Partei ihren wahren Charakter verrät; anhand ihrer Taten in der Vergangenheit können wir abschätzen, was von ihr in Zukunft zu erwarten ist.
…
Ein schockierendes Beispiel war ihr Verhalten im arabischen Dorf Deir Jassin: Die Diskrepanz zwischen den kühnen Behauptungen von Begin und seiner Partei und ihrer bisherigen Bilanz in Palästina trägt nicht die Handschrift einer gewöhnlichen politischen Partei. Dies ist das unverkennbare Kennzeichen einer faschistischen Partei, für die Terrorismus (sowohl gegen Juden als auch gegen Briten) und Falschdarstellungen Mittel sind und der „Führerstaat“ das Ziel.
Angesichts der vorstehenden Überlegungen ist es unerlässlich, dass die Wahrheit über Herrn Begin und seine Bewegung im Land bekannt gemacht wird. Umso tragischer ist es, dass die oberste Führung des amerikanischen Zionismus sich geweigert hat, gegen Begins Bestrebungen vorzugehen oder ihren eigenen Anhängern auch nur die Gefahren für Israel durch die Unterstützung Begins aufzuzeigen.